Ashley Anna McHugh

“Poem of Jealousy” by Sappho, Trans. William Carlos Williams

In Sappho, William Carlos Williams on February 23, 2010 at 3:12 PM

That man is peer of the gods, who
face to face sits listening
to your sweet speech and lovely

laughter.


It is this that rouses a tumult
in my breast. At mere sight of you
my voice falters, my tongue

is broken.


Straightway, a delicate fire runs in
my limbs; my eyes
are blinded and my ears

thunder.


Sweat pours out: a trembling hunts
me down. I grow
paler than grass and lack little

of dying.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.